1
00:02:56,157 --> 00:02:59,695
Гаразд, у нас є речення з чотирьох слів
тут для вас.

2
00:02:59,702 --> 00:03:01,989
Що таке, Ванесса?

3
00:03:03,456 --> 00:03:05,951
Ванесса, давай.

4
00:03:05,958 --> 00:03:09,601
Ось і ми. "The".

5
00:03:09,608 --> 00:03:11,582
"The"?

6
00:03:16,073 --> 00:03:18,881
«Ка-каа...»

7
00:03:18,888 --> 00:03:20,549
Caa...

8
00:03:26,187 --> 00:03:27,952
«Кішка».

9
00:03:27,959 --> 00:03:30,872
ідеально Ви отримали це.
Тепер перейдемо до третього слова.

10
00:03:30,879 --> 00:03:32,436
"Доктор..."

11
00:03:32,443 --> 00:03:34,417
«Др-ен...»

12
00:03:34,424 --> 00:03:37,858
Подумайте «к», «кух», потім «с».

13
00:03:37,865 --> 00:03:41,716
Подумайте «кух-с». "кух-с".

14
00:03:42,662 --> 00:03:43,697
Подумайте.

15
00:03:43,704 --> 00:03:46,512
"Дренки"?

16
00:03:46,520 --> 00:03:49,328
— «Напої»?
- Ви зрозуміли. Ось і все.

17
00:03:49,335 --> 00:03:52,873
- «Напої».
- Ви це зробили. ідеально

18
00:03:52,880 --> 00:03:56,731
Гм, "Кіт п'є...

19
00:03:59,866 --> 00:04:01,319
молоко».

20
00:04:02,265 --> 00:04:05,698
Це вірно. Дуже добре.
Чудово, Ванесса.

21
00:04:11,336 --> 00:04:13,310
Ванесса! Чоппер!

22
00:04:16,758 --> 00:04:18,836
Повністю винагороджений зараз?

23
00:04:48,665 --> 00:04:52,307
Гей, містер!
У мене є своє місце.

24
00:04:52,315 --> 00:04:55,436
Це прямо там, у мотелі.

25
00:04:55,443 --> 00:04:58,042
Тут можна повернути праворуч і зайти.
Це крутіше.

26
00:04:58,050 --> 00:05:00,649
Тоді я можу сісти з вами в машину?

27
00:05:00,656 --> 00:05:03,464
- Я піду, куди ти хочеш.
- Рушайся, суко!

28
00:05:03,472 --> 00:05:05,654
- Ні, дякую!
- Сер! сер!

29
00:05:05,661 --> 00:05:08,886
Ну і ти до біса,
чортів негр!

30
00:05:08,894 --> 00:05:11,493
мама? що ти робиш

31
00:05:11,501 --> 00:05:15,143
- Що ти робиш вдома так рано?
- Ще не так рано, мамо.

32
00:05:15,150 --> 00:05:18,896
- Як ваші справи, пані Лутц?
- Навіть не розмовляй з нею, Чоппер!

33
00:05:18,904 --> 00:05:21,608
- Ванесса, я йду звідси.
- Гаразд.

34
00:05:21,615 --> 00:05:25,466
- Ти передаси мамі мої вітання?
- Дозволяю, пані Лутц.

35
00:05:25,473 --> 00:05:27,447
Ти сказав, що не збираєшся
не робіть цього більше.

36
00:05:27,454 --> 00:05:29,845
З мене досить лайна
від твого батька весь день.

37
00:05:29,852 --> 00:05:32,243
- Я справді напружений...
- Ларрі не мій тато.

38
00:05:32,250 --> 00:05:35,058
Якщо ти збираєшся мене обдурити,
ти можеш просто піти додому прямо зараз.

39
00:05:35,066 --> 00:05:36,727
Геть з мого обличчя негайно!

40
00:05:36,734 --> 00:05:39,855
- Давай, виходь!
- Добре.

41
00:05:39,862 --> 00:05:42,879
- Добре.
- Ти нічого не знаєш ні про що!

42
00:05:42,886 --> 00:05:46,424
Ви не знаєте
проклята річ ні про що!

43
00:05:53,417 --> 00:05:55,704
Ларрі, просто пропусти мене.

44
00:05:57,275 --> 00:06:00,709
- Яке чарівне слово?
- До біса, лайно.

45
00:06:01,551 --> 00:06:03,420
"Ти до біса"?

46
00:06:16,149 --> 00:06:17,914
Як було в школі?

47
00:06:17,921 --> 00:06:21,459
Як ти справді
довбана турбота, мудак.

48
00:06:21,466 --> 00:06:25,317
Ми з твоєю мамою провели цілий день
в черзі, щоб отримати ваучери на оренду,

49
00:06:25,324 --> 00:06:28,028
і ми могли б використовувати обидва
трохи уваги!

50
00:06:33,353 --> 00:06:37,412
Не турбуй власну дружину
виводити всіх цих хлопців за гроші?

51
00:06:37,420 --> 00:06:39,811
Після цього я змушую її використовувати ополіскувач для рота.

52
00:06:39,818 --> 00:06:42,209
Тобі подобається цей м'ятно-свіжий смак,
га, Ларрі?

53
00:06:42,216 --> 00:06:45,337
Ванесса Лутц, я готуюся
приймати серйозно велике лайно

54
00:06:45,344 --> 00:06:47,631
прямо на вершині цього
твоя гостра голівка!

55
00:06:47,638 --> 00:06:49,716
Не будь розумником.

56
00:06:51,392 --> 00:06:53,366
Hey, motherfucker.

57
00:06:57,231 --> 00:06:59,726
- Хочеш компанії?
- Так.

58
00:06:59,734 --> 00:07:01,708
Ой, дозвольте мені зайти.

59
00:07:01,715 --> 00:07:03,793
<i>You get the luckiest breaks.</i>

60
00:07:03,800 --> 00:07:06,504
<i>Я маю на увазі пощастило.
What else could it be?</i>

61
00:07:06,511 --> 00:07:10,258
<i>We interrupt this program to go live
до штаб-квартири шерифа округу Лос-Анджелес</i>

62
00:07:10,265 --> 00:07:12,865
<i>where a press conference
is now in progress...</i>

63
00:07:12,872 --> 00:07:15,159
<i>regarding the grisly find
yesterday morning</i>

64
00:07:15,166 --> 00:07:17,557
<i>along San Diego Freeway
in Torrance.</i>

65
00:07:17,564 --> 00:07:21,623
<i>The two females have been
identified as 19-year-old...</i>

66
00:07:21,631 --> 00:07:24,751
<i>Темпест Мюллер з Дауні,
і 16-річний...</i>

67
00:07:24,759 --> 00:07:28,401
<i>Corky Poindexter of Bellflower.</i>

68
00:07:28,408 --> 00:07:32,676
<i>Обидві самки мають великий
протоколи арештів за проституцію,</i>

69
00:07:32,683 --> 00:07:36,221
<i>і ми зараз їх розглядаємо
як жертви особистості</i>

70
00:07:36,229 --> 00:07:40,705
<i>який ми називаємо I-5 Killer.</i>

71
00:07:40,712 --> 00:07:42,686
<i>Я відповім на кілька запитань.</i>

72
00:07:44,049 --> 00:07:47,483
- Я випадково дивився це, Ларрі!
- Забудь про це.

73
00:07:47,490 --> 00:07:50,402
Ти просто не хочеш мене
чути про того вбивцю.

74
00:07:50,409 --> 00:07:54,469
Але що, якби він під’їхав правильно
цей другий і вихопив маму, га?

75
00:07:54,476 --> 00:07:57,284
Що б ти мав
сказати тоді, розумнику?

76
00:07:57,291 --> 00:08:00,412
Перш за все,
твоя мама надерла б йому дупу.

77
00:08:01,671 --> 00:08:05,834
А по-друге, той убивця
аж до Лос-Анджелеса, гаразд?

78
00:08:28,051 --> 00:08:30,338
<i>Моя собака краща за вашу собаку</i>

79
00:08:30,345 --> 00:08:33,362
<i>Моя собака краща за вашу</i>

80
00:08:33,369 --> 00:08:36,073
<i>My dog's better
тому що він отримує пайок Ken-L</i>

81
00:08:36,080 --> 00:08:39,201
<i>Моя собака краща за вашу</i>

82
00:08:39,208 --> 00:08:42,016
Ларрі, бери свої прокляті руки
поза моєю анатомією!

83
00:08:42,024 --> 00:08:45,040
- Або, клянусь Богом...
- що?

84
00:08:45,360 --> 00:08:47,543
- Що ти збираєшся робити?
- Я скажу мамі.

85
00:08:47,863 --> 00:08:51,088
О, так, ніби вона
справді тобі повірю.

86
00:08:51,095 --> 00:08:53,590
Я справді не встаю
до твого лайна сьогодні, Ларрі.

87
00:08:53,598 --> 00:08:56,718
- Справді, зараз я на тебе злий до біса.
- Ой, іди сюди.

88
00:08:56,726 --> 00:08:58,804
До біса, Ларрі!

89
00:08:58,811 --> 00:09:00,994
Геть від мене свої чортові руки,
you shithead!

90
00:09:03,816 --> 00:09:05,269
Fucker!

91
00:09:07,361 --> 00:09:09,022
Ви сильно вдарили!

92
00:09:12,575 --> 00:09:15,279
Now you just behave.

93
00:09:15,286 --> 00:09:17,573
Бля, ти сильно вдарив.

94
00:09:17,580 --> 00:09:19,867
Знаєш, я нічим тобі не можу допомогти

95
00:09:19,874 --> 00:09:22,578
якщо ти не скажеш мені
what it is you want.

96
00:09:23,836 --> 00:09:26,540
Ну, може, нам краще
просто забудьте про все.

97
00:09:26,547 --> 00:09:28,834
немає

98
00:09:28,841 --> 00:09:31,649
Б'юся об заклад, тобі подобається мати
your wiener sucked.

99
00:09:31,657 --> 00:09:35,507
- Хм? чи ні?
- Yeah, I guess so.

100
00:09:35,515 --> 00:09:39,157
Чому це не так?
здивуй мене?

101
00:09:39,164 --> 00:09:42,285
Що б річ
як це коштує?

102
00:09:42,292 --> 00:09:44,266
Тридцять доларів.

103
00:09:47,297 --> 00:09:50,001
Відділ шерифа.
Ви під арештом.

104
00:09:53,553 --> 00:09:55,423
Відпусти!

105
00:09:59,184 --> 00:10:01,784
Давайте, хлопці, я нічого не зробив.
Я нічого поганого не зробив.

106
00:10:01,791 --> 00:10:04,286
- Спокійно.
- Давай.

107
00:10:04,293 --> 00:10:07,206
Куди ти думаєш йти?

108
00:10:09,090 --> 00:10:11,481
Ти робиш мені боляче!
Ти раниш мені руку!

109
00:10:15,033 --> 00:10:16,799
Як вас звати, міс?

110
00:10:16,806 --> 00:10:18,467
Рамона Лутц.

111
00:10:18,578 --> 00:10:20,239
хуліган!

112
00:10:22,541 --> 00:10:25,140
- Зупинитись у цьому мотелі?
- Так.

113
00:10:27,546 --> 00:10:31,605
Я ніколи в житті не бачив такого,
і це Божа правда, сер.

114
00:10:31,612 --> 00:10:33,899
Ти мені це кажеш
коричневий залишок не є наркотиком?

115
00:10:33,906 --> 00:10:35,984
Це не належить мені.

116
00:10:35,992 --> 00:10:38,800
Що це? швидкість?
Ви виглядаєте як швидка дівчина.

117
00:10:38,807 --> 00:10:40,885
Офіцер, будь ласка, вислухайте мене.

118
00:10:41,518 --> 00:10:42,866
Моя маленька дівчинка...

119
00:10:42,874 --> 00:10:46,933
вона зараз зі мною вдома, і вона просто
вийшов зі служби у справах дітей,

120
00:10:46,940 --> 00:10:50,582
і я не можу дозволити собі бути зламаним знову
тому що вони заберуть її від мене.

121
00:10:50,590 --> 00:10:52,042
Вони просто заберуть мою дитину.

122
00:10:52,049 --> 00:10:55,170
Ви знаєте цю трубу
є ймовірною причиною,

123
00:10:55,178 --> 00:10:57,568
тому нам доведеться взяти
заглянути всередину вашого номеру мотелю.

124
00:10:57,576 --> 00:11:01,531
Ви не можете цього робити.
Мій чоловік спить.

125
00:11:01,538 --> 00:11:04,867
- Твій чоловік знає, що ти домагаєшся?
- Дай нам відпочинок.

126
00:11:04,875 --> 00:11:09,038
- Ваш чоловік володіє вогнепальною зброєю, Рамона?
- Мій Ларрі умовно-достроково.

127
00:11:09,046 --> 00:11:12,271
У нього не було вогнепальної зброї
протягом тривалого часу.

128
00:11:12,278 --> 00:11:14,669
Ми будемо справді нещасними
якщо ти не кажеш нам правду.

129
00:11:14,676 --> 00:11:16,754
Я кажу тобі правду, добре?

130
00:11:16,762 --> 00:11:18,735
давай ходімо

131
00:11:18,743 --> 00:11:22,072
Ви, хлопці, змушуєте мене
хотів би, щоб я був мертвий.

132
00:11:22,079 --> 00:11:26,243
Ти до біса радий цьому?
Ти до біса радий цьому?

133
00:11:26,250 --> 00:11:28,537
Виріжте це прямо зараз
або ти будеш пов'язаний!

134
00:11:28,544 --> 00:11:32,291
— Але якщо ти мене тільки послухаєш!
— Закрий рота зараз!

135
00:11:32,298 --> 00:11:34,376
Ні слова більше!

136
00:11:42,099 --> 00:11:44,595
Sheriff's Department, Larry.

137
00:11:44,602 --> 00:11:48,140
<i>- О, так!
- Нам потрібно поговорити з тобою хвилинку.</i>

138
00:11:49,086 --> 00:11:51,059
привіт! Що за біса!

139
00:11:51,067 --> 00:11:54,500
- О, чорт!
- Хто ця дівчина, Ларрі?

140
00:11:54,508 --> 00:11:57,524
- Намагається забрати мою дитину.
- Ти займаєшся дочкою, Ларрі?

141
00:11:57,532 --> 00:11:59,714
Що це за запитання?

142
00:11:59,721 --> 00:12:02,738
- Ви маєте на увазі...
- Геть її звідси!

143
00:12:02,745 --> 00:12:05,553
Гей, давай.
Вона не моя справжня дочка.

144
00:12:05,560 --> 00:12:08,994
І крім того,
нічого не відбувається, правда?

145
00:12:09,001 --> 00:12:12,435
— Хто тобі ця людина?
— Він мій вітчим.

146
00:12:12,442 --> 00:12:14,729
Відведіть його в іншу кімнату
і я поговорю з підлітком.

147
00:12:14,736 --> 00:12:17,961
У мене в плечі яма,
і якщо ти не одягнеш мені наручники спереду,

148
00:12:17,969 --> 00:12:21,507
Я буду судитися з відділом поліції
поки не буде завтра!

149
00:12:21,514 --> 00:12:23,905
- Ти сучий сину!
- Як тебе звуть?

150
00:12:25,685 --> 00:12:27,659
Ванесса Лутц.

151
00:12:27,666 --> 00:12:30,370
Ну, хлопче, я точно не заздрю
ваша ситуація тут.

152
00:12:30,377 --> 00:12:32,664
Мої батьки просто переживають
важкий час - це все

153
00:12:32,671 --> 00:12:34,958
з фінансами і всім.

154
00:12:34,965 --> 00:12:38,607
Ну, я бачу, вони все-таки отримали
достатньо грошей, щоб купити ліки.

155
00:12:38,614 --> 00:12:42,361
Мені було б незручно говорити
про такі речі, пані.

156
00:12:45,600 --> 00:12:49,138
Я збираюся задати тобі запитання, добре?
Не засмучуйся. Це важливо.

157
00:12:51,961 --> 00:12:56,125
Чи є якась сексуальна активність
між твоїм вітчимом і тобою?

158
00:13:00,615 --> 00:13:03,319
- Ліфт вгору.
- Ходи сюди, дитинко.

159
00:13:03,327 --> 00:13:06,343
- Ми такі облажані.
- Чого ти смієшся?

160
00:13:06,350 --> 00:13:09,054
Ми такі трахкаємо.

161
00:13:09,061 --> 00:13:12,287
Ой, не забирайте мою дитину!
О, будь ласка!

162
00:13:12,294 --> 00:13:15,519
Якщо ти її так любиш, то як же так
ти тут не прибираєш?

163
00:13:15,526 --> 00:13:17,709
Я прибираю, сер.

164
00:13:17,716 --> 00:13:20,211
Просто так буває
Я перебуваю під сильним стресом.

165
00:13:20,218 --> 00:13:23,131
Випадково померла моя сестра
три місяці тому у Вашингтоні,

166
00:13:23,138 --> 00:13:25,946
- і я намагаюся відійти від метадону!
- Ти на метадоні?

167
00:13:25,953 --> 00:13:28,761
Будь ласка
дай мені сигарету?

168
00:13:28,769 --> 00:13:32,098
- Я сказав тобі мовчати.
- Будь ласка, дайте їй сигарету.

169
00:13:32,105 --> 00:13:34,496
- Будь ласка.
- Ти сердишся на мене?

170
00:13:34,504 --> 00:13:36,686
мила?

171
00:13:36,693 --> 00:13:38,980
Я не зла, мамо.

172
00:13:38,987 --> 00:13:42,942
Будь ласка, не злися.
Підійди сюди, міцно обійми мене.

173
00:13:42,949 --> 00:13:46,175
давай Я тебе не побачу
надовго, дитинко.

174
00:13:46,182 --> 00:13:47,634
давай

175
00:13:49,206 --> 00:13:52,014
О, дитинко. ох

176
00:13:52,021 --> 00:13:54,621
Мені дуже шкода, Ведмедику Пуху.

177
00:13:54,628 --> 00:13:56,706
мені дуже шкода

178
00:13:58,694 --> 00:14:01,190
Ти все ще любиш мене?

179
00:14:01,197 --> 00:14:04,109
- Я люблю тебе, мамо.
- Я люблю тебе більше.

180
00:14:08,913 --> 00:14:10,365
тут.

181
00:14:19,131 --> 00:14:21,940
Ви б отримали це...

182
00:14:21,947 --> 00:14:24,859
Скажи цьому лайну
щоб витягнути його коліно з моєї шиї!

183
00:14:24,866 --> 00:14:28,613
До побачення, Рамона!
я тебе люблю!

184
00:14:30,810 --> 00:14:32,784
я тебе люблю!

185
00:14:36,232 --> 00:14:39,040
Слідкуйте за її головою.

186
00:14:39,047 --> 00:14:41,960
- Я поїду в іншій машині.
- Забери її звідси.

187
00:14:43,218 --> 00:14:45,609
До побачення, Рамона!

188
00:14:45,616 --> 00:14:49,571
– Служба у справах дітей їде.
- О, це просто чудово.

189
00:14:49,579 --> 00:14:52,178
Не ображайся, хлопче, але що завгодно
покращення в порівнянні з цим.

190
00:14:55,731 --> 00:14:58,956
Як ви думаєте, що ми повинні робити?
Просто залишити тебе тут?

191
00:15:01,987 --> 00:15:04,169
Я міг би залишитися з тобою
на пару тижнів.

192
00:15:04,177 --> 00:15:06,985
- Ви жартуєте?
- Ні, я серйозно.

193
00:15:06,992 --> 00:15:09,800
Я міг виконувати всі види справ
поки ти був на вулиці, зловживав людьми.

194
00:15:09,807 --> 00:15:12,302
Нам заборонено
робити такі речі.

195
00:15:14,708 --> 00:15:17,099
- Ти брешеш.
- Ні, я ні.

196
00:15:17,106 --> 00:15:21,478
Якщо ви не хочете, все, що вам потрібно було зробити
було просто сказати це прямо.

197
00:15:21,486 --> 00:15:23,772
Я не хочу.

198
00:15:26,178 --> 00:15:28,152
Гаразд, тоді.

199
00:15:40,567 --> 00:15:43,688
Гей, місіс Шітс.
Здається, ви чули новини.

200
00:15:43,695 --> 00:15:46,712
Привіт, Ванесса. Я чув твою маму
може бути відсутнім на деякий час.

201
00:15:46,719 --> 00:15:51,091
Це її третє затримання цього року.
Їй очікується шість місяців, обов'язково.

202
00:15:51,098 --> 00:15:54,219
Ми тримаємо вітчима
про численні порушення умовно-дострокового звільнення.

203
00:15:54,227 --> 00:15:57,452
Ой, мені дуже шкода
про все це, Ванесса.

204
00:15:57,459 --> 00:16:00,684
- Я можу взяти тут на себе, офіцер.
- Успіхів, дитино.

205
00:16:00,691 --> 00:16:04,334
Так, правильно. Заходьте
і скоро знову зруйнує моє життя.

206
00:16:04,341 --> 00:16:06,628
Ви не повинні бути
так важко для офіцера.

207
00:16:06,635 --> 00:16:09,860
Вона просто забрала всю мою родину
до в'язниці, гаразд?

208
00:16:14,664 --> 00:16:17,263
Я так ненавиджу свиней,
Місіс Шітс.

209
00:16:20,816 --> 00:16:25,292
Давай, зараз.
Ходімо зберемо ваші речі.

210
00:16:25,299 --> 00:16:28,107
Ти віддаєш мене на виховання
знову, чи не так?

211
00:16:28,115 --> 00:16:32,800
Любий, я готовий розглянути будь-яке
альтернативу, яку ви хотіли б запропонувати, але...

212
00:16:32,807 --> 00:16:35,406
Моя бабуся б
бути альтернативою.

213
00:16:35,414 --> 00:16:38,117
Це перше
Я чув про якусь бабусю.

214
00:16:38,125 --> 00:16:41,663
З боку батька.
Мій рідний батько. Бачите?

215
00:16:42,400 --> 00:16:45,208
Швидше за все, вона мене прийме.

216
00:16:45,215 --> 00:16:47,606
Звучиш не дуже впевнено.

217
00:16:47,613 --> 00:16:49,900
Насправді, вона ні
про мене ще знаєш.

218
00:16:49,907 --> 00:16:53,028
Це нам не вдасться
дуже добре на сьогоднішній вечір.

219
00:16:54,495 --> 00:16:56,990
Чому ти не був?
спілкувався з нею раніше?

220
00:16:56,998 --> 00:17:00,119
Ще до мого народження це було
зла кров між нею та моєю мамою,

221
00:17:00,126 --> 00:17:02,934
і там повинно було бути
сказав кілька різких слів...

222
00:17:02,941 --> 00:17:07,313
тому що моя мама кинула цю хімію
на її обличчі, що трохи обпекло її шкіру.

223
00:17:07,946 --> 00:17:09,503
Чудова.

224
00:17:09,510 --> 00:17:12,840
Одного разу я спробував її зателефонувати,
але її немає в списку.

225
00:17:12,847 --> 00:17:15,759
Якби я міг дістатися до Стоктона,
Я знаю, що знайшов би її.

226
00:17:15,766 --> 00:17:18,992
— Просто так, га?
- Так.

227
00:17:21,189 --> 00:17:23,997
Боже мій

228
00:17:24,004 --> 00:17:26,812
Я знаю, що мені потрібно.

229
00:17:26,819 --> 00:17:30,149
Місіс Шітс, не могли б ви зайти сюди?
і скласти мою ковдру?

230
00:17:30,156 --> 00:17:33,068
- Цей?
- Так, той.

231
00:17:33,075 --> 00:17:36,405
- Що тобі ця стара річ?
- Мені його мама подарувала.

232
00:17:36,412 --> 00:17:38,490
що ти робиш
Що...?

233
00:17:40,270 --> 00:17:43,078
О, чорт! вибач
Дозволь мені повернути тебе.

234
00:17:43,085 --> 00:17:46,206
Ванесса, це не смішно!

235
00:17:48,090 --> 00:17:50,169
Я не сміюся, місіс Шітс.

236
00:17:50,176 --> 00:17:54,027
Тепер, якщо ви кричите досить голосно,
Містер Вонг прийде і звільнить вас.

237
00:17:54,034 --> 00:17:57,155
Він денний менеджер.
Я залишу ключі на телевізорі.

238
00:17:57,162 --> 00:17:59,553
Ванесса, повертайся сюди!

239
00:18:34,804 --> 00:18:37,403
Де ти в біса, Чоппер?

240
00:18:51,696 --> 00:18:53,148
Чоппер!

241
00:18:55,032 --> 00:18:58,153
Чоппер, ми нахрені.
Ми зовсім облажані.

242
00:18:58,161 --> 00:19:01,594
Як тільки ти пішов, прийшли свині
і вщипнув обох маму та Ларрі.

243
00:19:01,601 --> 00:19:03,992
Потім з’явився мій офіцер з умовно-дострокового звільнення
як довбана чума

244
00:19:04,000 --> 00:19:07,850
знову віддати мене на виховання,
як минулого разу.

245
00:19:10,673 --> 00:19:13,273
Тож як ти сюди потрапив?

246
00:19:13,280 --> 00:19:16,192
Я прив'язав її щиколотку до ліжка.

247
00:19:16,199 --> 00:19:20,467
- Це було не дуже розумно, Ванесса.
- Знаю, знаю.

248
00:19:20,474 --> 00:19:24,742
Я йду на північ, і якщо ти ніколи
хочеш побачити мене знову, тобі краще зайти.

249
00:19:24,750 --> 00:19:27,870
Я маю бути в суді наступного тижня
для призначення покарання.

250
00:19:27,878 --> 00:19:32,875
Якщо я не покажу, я отримаю
рік у таборі Гонсалес точно.

251
00:19:34,551 --> 00:19:37,151
Здається, я сам по собі.

252
00:19:37,158 --> 00:19:39,340
Куди на північ ти йдеш?

253
00:19:39,348 --> 00:19:42,364
Моя бабуся в Стоктоні.

254
00:19:42,371 --> 00:19:45,284
- У вас є гроші?
- ні.

255
00:19:53,633 --> 00:19:56,545
Продайте це, коли отримаєте
куди ти йдеш.

256
00:19:56,552 --> 00:19:58,526
Це з Іспанії.

257
00:20:01,244 --> 00:20:03,218
Я дуже люблю тебе, Чоппер.

258
00:20:03,226 --> 00:20:05,408
Я теж люблю тебе, дитинко.

259
00:20:26,061 --> 00:20:27,618
О, ось.

260
00:20:28,876 --> 00:20:30,642
Візьміть це.

261
00:20:37,009 --> 00:20:39,296
я мушу йти

262
00:20:56,508 --> 00:21:00,880
До побачення, Чоппер,
мій коханий хлопець.

263
00:21:17,154 --> 00:21:18,815
Пінче, мірат.

264
00:22:33,584 --> 00:22:36,184
Проклята машина.

265
00:22:37,234 --> 00:22:39,729
Не знав цього
сьогодні це пройде.

266
00:22:45,471 --> 00:22:46,924
Бля

267
00:23:08,202 --> 00:23:09,759
У вас якісь проблеми?

268
00:23:09,766 --> 00:23:12,783
Довбаний хуесос
навіть не перевернеться!

269
00:23:15,293 --> 00:23:18,309
— Вибачте за нецензурну мову, сер.
— Усе гаразд.

270
00:23:18,317 --> 00:23:21,542
- Ви не проти, якщо я подивлюся?
- Давай.

271
00:23:21,549 --> 00:23:25,087
Сідай там за кермо
і тисніть на газ для мене.

272
00:23:29,161 --> 00:23:30,613
Спробуйте.

273
00:23:34,583 --> 00:23:35,931
Знову.

274
00:23:42,924 --> 00:23:46,567
Мені неприємно повідомляти тобі новини,
але ця машина мала це.

275
00:23:46,574 --> 00:23:49,695
— Я знав, що це лише питання часу.
- Куди ти прямуєш?

276
00:23:49,702 --> 00:23:51,884
Моя бабуся в Стоктоні.

277
00:23:51,892 --> 00:23:55,325
Ну, я йду аж до Лос-Анджелеса.
Ласкаво просимо поїхати зі мною.

278
00:23:55,333 --> 00:23:57,307
- Правда, пане?
- Звичайно.

279
00:23:57,314 --> 00:24:00,539
— Бери свої речі та ходімо.
- Дякую!

280
00:24:27,865 --> 00:24:30,048
Гадаю, нам варто викликати евакуатор.

281
00:24:30,055 --> 00:24:34,427
<i>Ні. Caltrans подбає про це.
Моя мама працювала на них неповний робочий день.</i>

282
00:24:34,434 --> 00:24:38,076
- То як я вас називаю?
- Вибач. Мене звати Боб Волвертон.

283
00:24:38,084 --> 00:24:41,309
- Я Ванесса Лутц.
- Приємно познайомитися, Ванесса.

284
00:24:41,316 --> 00:24:43,811
Пристебніть ремінь безпеки
і ми підемо.

285
00:24:47,885 --> 00:24:49,338
чудово

286
00:24:58,312 --> 00:25:00,599
Про що це все?

287
00:25:00,606 --> 00:25:03,414
Це психологічний посібник.
Я використовую його в своїй роботі.

288
00:25:03,422 --> 00:25:06,751
Я консультант у школі
для хлопчиків з емоційними проблемами.

289
00:25:06,758 --> 00:25:09,462
Просто хлопці, га?
Зовсім без дівчат?

290
00:25:09,469 --> 00:25:11,443
боюся, що так.

291
00:25:14,266 --> 00:25:17,491
Отже, як ставиться ваша родина
цю вашу поїздку до Стоктона?

292
00:25:17,498 --> 00:25:20,306
У мене немає сім'ї
тільки на даний момент.

293
00:25:20,314 --> 00:25:22,913
Ванесса, у кожного є сім'я.

294
00:25:23,650 --> 00:25:25,624
Показує, як багато ви знаєте.

295
00:25:26,883 --> 00:25:30,003
- Ти хочеш поговорити про це?
- Не дуже.

296
00:25:30,011 --> 00:25:31,672
мені шкода

297
00:25:31,679 --> 00:25:35,843
Це моя неприємна звичка,
сунути ніс куди не слід.

298
00:25:35,850 --> 00:25:38,032
Це погана звичка.

299
00:25:38,040 --> 00:25:41,369
Ну, не втирай, гаразд?
Це просто моя робота.

300
00:25:41,376 --> 00:25:45,853
Я бачу дитину, яка виглядає так, ніби вони всередині
проблеми, і я починаю задавати питання.

301
00:25:45,860 --> 00:25:48,355
Я думаю, це просто
стати другою натурою.

302
00:25:48,362 --> 00:25:50,649
Це так очевидно?

303
00:25:50,656 --> 00:25:54,194
- Що?
- Я в біді.

304
00:25:54,202 --> 00:25:56,905
Подивіться, пропозиція все ще відкрита
якщо ти цього хочеш.

305
00:25:58,789 --> 00:26:01,702
Ви знаєте,
Мені завжди було дивно, як...

306
00:26:01,709 --> 00:26:04,830
наскільки легше насправді ділитися
щось із абсолютно незнайомою людиною...

307
00:26:04,837 --> 00:26:07,332
речі, які ви навіть не могли
поговорити з друзями чи родиною.

308
00:26:07,340 --> 00:26:09,001
Я це помітив.

309
00:26:09,008 --> 00:26:11,399
- Це дуже смішно.
- Так, це так.

310
00:26:11,406 --> 00:26:14,736
Більшість дітей, з якими я працюю, ні
примушуйте їх говорити про себе.

311
00:26:14,743 --> 00:26:16,925
Я просто даю їм знати, що я там,

312
00:26:16,933 --> 00:26:20,053
і що вони можуть говорити
про себе, якщо хочуть.

313
00:26:24,857 --> 00:26:28,395
Я думаю, моя найбільша проблема
прямо зараз...

314
00:26:28,402 --> 00:26:30,168
моя мама у в'язниці.

315
00:26:31,426 --> 00:26:34,547
Ванесса, схоже
досить погана ситуація.

316
00:26:34,554 --> 00:26:37,154
Так, але ось чому
Я йду до бабусі.

317
00:26:39,142 --> 00:26:43,097
Чи не проти, щоб я запитав
чому твоя мама у в'язниці?

318
00:26:43,105 --> 00:26:44,870
Це досить соромно.

319
00:26:44,877 --> 00:26:47,164
Чого б тобі було соромно
про вчинки іншої людини?

320
00:26:47,171 --> 00:26:49,458
Я не знаю, це просто...

321
00:26:49,465 --> 00:26:52,795
Я маю на увазі, що я не почуваюся комфортно
говорити про такі речі

322
00:26:52,802 --> 00:26:57,382
тому що я думаю, що це робить мене
виглядати як людина низького типу.

323
00:26:57,390 --> 00:27:00,406
Ну, я можу це зрозуміти.

324
00:27:00,414 --> 00:27:04,264
Більшість хлопців, з якими я працюю,
навіть найнебезпечніші...

325
00:27:04,272 --> 00:27:07,080
все, що їм дійсно потрібно, це просто
хтось їх слухає.

326
00:27:08,234 --> 00:27:13,023
Так, але ти, мабуть, так хворієш
щодня чути їхні сумні історії.

327
00:27:13,030 --> 00:27:15,630
я ні.
Я дуже люблю свою роботу.

328
00:27:15,637 --> 00:27:20,009
Я не могла себе уявити
робити щось інше. Ніколи.

329
00:27:25,751 --> 00:27:28,351
Гадаю, я був би не проти
розмовляти з кимось.

330
00:27:30,652 --> 00:27:32,939
Я б просто не знав
з чого почати.

331
00:27:34,302 --> 00:27:37,840
Чому б тобі не почати з мами?
Я маю на увазі, якщо ти хочеш.

332
00:27:39,932 --> 00:27:42,010
Моя мама повія.

333
00:27:50,255 --> 00:27:52,646
Дякую, містере.

334
00:27:52,653 --> 00:27:54,627
Я маю на увазі, Боб.

335
00:27:55,260 --> 00:27:56,817
там.

336
00:27:58,284 --> 00:28:01,196
Я не можу повірити
Я розповідаю тобі все це.

337
00:28:03,706 --> 00:28:06,514
Моя мама у в'язниці.

338
00:28:06,521 --> 00:28:10,476
Схоже, мій вітчим наступний
Офіцер умовно-дострокового звільнення ще навіть не народився.

339
00:28:12,465 --> 00:28:15,273
Ванесса, ти справді
у тебе немає нікого, чи не так?

340
00:28:20,598 --> 00:28:22,050
Це жахливо.

341
00:28:23,309 --> 00:28:26,221
О, це просто жах.

342
00:28:26,229 --> 00:28:29,349
Мій справжній тато був таким
торговельний флот з Техасу,

343
00:28:29,357 --> 00:28:32,165
але його зарізали до смерті
на одному з них контейнеровоз...

344
00:28:32,172 --> 00:28:35,606
цією людиною з Пакистану
до мого народження.

345
00:28:36,343 --> 00:28:38,317
Ти хочеш побачити його фото
Я тут?

346
00:28:38,324 --> 00:28:39,985
Абсолютно.

347
00:28:42,703 --> 00:28:44,677
Це мій тато.

348
00:28:47,917 --> 00:28:50,412
— Він виглядає дуже цікаво.
- Ви думаєте?

349
00:28:50,419 --> 00:28:54,166
- Абсолютно.
- Я теж так думаю.

350
00:28:54,173 --> 00:28:56,251
Ваша бабуся буде дуже пишатися

351
00:28:56,259 --> 00:28:59,171
коли вона дізнається що
у неї чудова внучка.

352
00:28:59,908 --> 00:29:02,299
Але я повинен бути з вами чесним.

353
00:29:02,306 --> 00:29:04,697
Думаю дано
ваша поточна ситуація,

354
00:29:04,705 --> 00:29:07,930
можливо прийомна сім'я була б
шлях, яким ви повинні йти прямо зараз.

355
00:29:07,937 --> 00:29:12,101
Боб, іноді ці місця підходять,
але більшість часу,

356
00:29:12,108 --> 00:29:15,750
ці люди просто в ньому для перевірки
що держава посилає на ваше утримання.

357
00:29:15,757 --> 00:29:18,148
Я розумію, що у вас було
деякі погані враження.

358
00:29:18,156 --> 00:29:21,902
Останній, де я був, був старий
чоловік, якого всі називали «дідусь»,

359
00:29:21,909 --> 00:29:26,073
<i>і він мав цю хворобу під назвою
Wisenheimers, я думаю, що це було...</i>

360
00:29:26,080 --> 00:29:29,618
де ваші клітини мозку
вибігти в свою сечу.

361
00:29:31,398 --> 00:29:34,936
— Це форма маразму.
- Ось ваш чек, сер.

362
00:29:35,882 --> 00:29:39,837
Дякую, Боб. Це найкраще
довбана вечеря, яку я їв цілий місяць.

363
00:29:42,346 --> 00:29:45,571
Я б не проти розім'яти ноги
до того як я сів за кермо. ти проти?

364
00:29:47,560 --> 00:29:50,055
Ні, звичайно.
Я маю весь час світу.

365
00:29:50,062 --> 00:29:50,889
чудово

366
00:29:52,565 --> 00:29:55,164
Тож їх прийомні батьки,
Моралеси...

367
00:29:55,172 --> 00:29:57,980
ви б подумали чек
від держави було б достатньо.

368
00:29:57,987 --> 00:30:01,004
Але ні, вони надумали мене
також допомагаю з дідусем.

369
00:30:01,011 --> 00:30:04,445
- Вам доводилося доглядати за цією людиною?
- Отримати вирішальне значення.

370
00:30:04,452 --> 00:30:07,156
Цей хлопець мочив свої простирадла
майже щовечора.

371
00:30:07,163 --> 00:30:10,388
Просто бути поруч з ним
змусив мене вирвати кишки.

372
00:30:10,395 --> 00:30:12,682
Так що сталося
коли ти відмовився?

373
00:30:12,689 --> 00:30:16,227
Вони просто почали ставитися до мене, як до мене
найбільша сука, яка коли-небудь народжувалася.

374
00:30:17,590 --> 00:30:21,128
Тоді ця одна ніч, лише пара тижнів
після того, як мене там помістили,

375
00:30:21,135 --> 00:30:24,360
Я прокинувся і побачив, що дідусь стоїть
наді мною з тростиною в одній руці...

376
00:30:24,368 --> 00:30:26,758
і його самі знаєте що
в іншому.

377
00:30:26,766 --> 00:30:28,635
Боже мій
що сталося

378
00:30:28,643 --> 00:30:32,493
- Я сказав йому, щоб він геть геть.
- Я так розумію, що ні.

379
00:30:32,501 --> 00:30:35,726
Ні. Саме тоді він спробував
засунь його під ковдру зі мною,

380
00:30:35,733 --> 00:30:38,437
і я просто збожеволіла від нього.

381
00:30:38,444 --> 00:30:41,044
що ти маєш на увазі,
ти збожеволів?

382
00:30:41,051 --> 00:30:43,442
Я був розлючений
тому що я не міг бачити свою маму,

383
00:30:43,449 --> 00:30:46,466
і цей збоченець стоїть наді мною
виляє мені в обличчя

384
00:30:46,473 --> 00:30:48,447
була лише останньою краплею.

385
00:30:48,454 --> 00:30:50,741
Так що ти зробив?

386
00:30:50,748 --> 00:30:53,035
Ну я встала на коліна,

387
00:30:53,042 --> 00:30:56,789
і просто ляпав по зубних протезах
наполовину з його обличчя.

388
00:30:56,796 --> 00:31:00,021
А потім я впала йому на груди
і просто почав кидати його,

389
00:31:00,028 --> 00:31:03,566
бити його так сильно
і лаятися так голосно.

390
00:31:03,573 --> 00:31:05,130
Боже мій

391
00:31:05,137 --> 00:31:08,571
Тоді вогні загорілися, і
Пан Моралес з’явився в піжамі.

392
00:31:08,578 --> 00:31:12,221
— Ну, слава Богу, він був там.
- Так, правильно.

393
00:31:12,228 --> 00:31:16,913
Вдарив мене так сильно, що я мав щелепу
дроти закриті майже на три місяці.

394
00:31:16,920 --> 00:31:20,771
Мені теж зламав ніс.
Ось чому він такий великий.

395
00:31:23,698 --> 00:31:26,506
Ваш ніс не великий.

396
00:31:27,556 --> 00:31:29,842
Він до біса великий.

397
00:31:32,144 --> 00:31:34,639
Чи карали цю людину?

398
00:31:34,646 --> 00:31:39,227
Ви жартуєте?
Стовп суспільства, як пан Моралес?

399
00:31:39,234 --> 00:31:42,876
Ні. Але моя мама вийшла з реабілітації
через пару днів

400
00:31:42,884 --> 00:31:45,483
тому мені не довелося
повернутися або нічого.

401
00:31:45,490 --> 00:31:50,384
Ви мені нещодавно казали
що твій вітчим був умовно-достроково.

402
00:31:50,391 --> 00:31:54,138
О, так.
Ларрі був у багатьох загонах

403
00:31:54,145 --> 00:31:58,100
як це одне федеральне місце
в Іллінойсі, Меріон.

404
00:31:58,107 --> 00:32:00,602
Це в основному для наркотиків.

405
00:32:00,610 --> 00:32:05,295
Виробництво метамфетамінів,
вкрадене майно...

406
00:32:05,302 --> 00:32:07,484
але нічого справжнього, справді поганого.

407
00:32:08,951 --> 00:32:13,011
Ванесса, будь ласка, не ображайся
на моє наступне запитання...

408
00:32:13,018 --> 00:32:14,992
але...

409
00:32:17,084 --> 00:32:19,580
твій вітчим приставав до тебе?

410
00:32:21,985 --> 00:32:23,855
Боже мій

411
00:32:26,886 --> 00:32:31,258
Ця поліцейська щойно запитала мене про це
те саме запитання лише кілька годин тому.

412
00:32:32,204 --> 00:32:35,012
І як це викликало у вас відчуття?

413
00:32:35,019 --> 00:32:39,600
Як я отримав "Daddy's Fuckhole"
витатуйований на моєму лобі.

414
00:32:39,607 --> 00:32:42,206
Можливо, це проблема
ви повинні дослідити.

415
00:32:44,195 --> 00:32:47,316
Я навіть не сказала своєму нареченому
про цей матеріал.

416
00:32:47,323 --> 00:32:50,652
Ванесса, якщо ти щось збережеш
як це всередині,

417
00:32:50,660 --> 00:32:52,529
це може зруйнувати все ваше життя.

418
00:32:53,788 --> 00:32:55,866
Тепер ти мене лякаєш.

419
00:32:55,873 --> 00:32:58,056
Це не мій намір.

420
00:32:58,063 --> 00:33:00,558
Я просто думаю, що у вас дуже добре
можливість зараз пройти

421
00:33:00,565 --> 00:33:04,416
деякі травми та страждання, які ви пережили
страждає протягом тривалого часу.

422
00:33:05,675 --> 00:33:08,066
Я отримав травму, га?

423
00:33:08,073 --> 00:33:10,568
Не будемо обманювати себе, Ванесса.

424
00:33:12,557 --> 00:33:14,635
Я так переживав...

425
00:33:14,642 --> 00:33:17,450
Я навіть не пам'ятаю, щоб був щасливий.

426
00:33:17,457 --> 00:33:20,995
Ванесса, ти повинна
дивись цьому болю в очі.

427
00:33:21,003 --> 00:33:24,019
Інакше воно могло б панувати
кожен аспект вашого життя.

428
00:33:24,965 --> 00:33:27,564
Тепер я думаю, що можу тобі допомогти

429
00:33:27,572 --> 00:33:29,858
але ти йдеш
щоб мені довіряти.

430
00:33:31,221 --> 00:33:34,238
Ви збираєтеся
повинен впустити мене.

431
00:33:38,103 --> 00:33:40,390
Господи, ти холодний.

432
00:33:40,397 --> 00:33:43,309
Просто думаю про те
моє облажане життя - це все.

433
00:33:51,345 --> 00:33:52,798
ходімо

434
00:33:54,995 --> 00:33:57,490
мені шкода

435
00:33:57,497 --> 00:34:01,661
Ось я, рипну, як старий
дитинко, а ти просто намагаєшся мені допомогти.

436
00:34:01,668 --> 00:34:04,893
Ванесса, Ванесса,
просто не поспішай.

437
00:34:04,901 --> 00:34:06,979
Не поспішай.

438
00:34:15,328 --> 00:34:17,927
Мені було 11, коли Ларрі вперше обняв мене.

439
00:34:20,854 --> 00:34:22,932
Де була твоя мама?

440
00:34:22,939 --> 00:34:25,539
Якийсь дурний будинок на півдорозі.

441
00:34:28,153 --> 00:34:30,961
Як почалося зловживання?

442
00:34:30,968 --> 00:34:35,445
Коли моя мама пішла, у мене було все це
додаткові справи, які я повинен був зробити,

443
00:34:35,452 --> 00:34:38,156
як прання та продукти
і тому подібні речі.

444
00:34:38,163 --> 00:34:40,137
Так ти став
жінка будинку.

445
00:34:40,144 --> 00:34:42,431
так

446
00:34:42,438 --> 00:34:45,976
Так, і я був
так пишаюся собою.

447
00:34:47,860 --> 00:34:51,190
А потім цієї однієї ночі,
ми просто дивилися телевізор після вечері

448
00:34:51,197 --> 00:34:53,796
як ми завжди,

449
00:34:53,804 --> 00:34:56,195
і тоді Ларрі сказав мені...

450
00:34:56,202 --> 00:35:01,095
що завжди була однією з маминих справ
був масажувати його самі знаєте що.

451
00:35:03,605 --> 00:35:06,205
Ларрі оголився перед вами?

452
00:35:06,212 --> 00:35:08,811
Протягом усього шоу.

453
00:35:09,444 --> 00:35:12,044
У Ларрі була ерекція?

454
00:35:12,051 --> 00:35:14,546
Це м'яко кажучи.

455
00:35:16,118 --> 00:35:18,821
Він просив вас виступити
оральний секс для нього?

456
00:35:19,767 --> 00:35:24,556
Я маю на увазі, що спочатку він просто мав мене
тримайся за його самі знаєте що

457
00:35:24,564 --> 00:35:27,684
протягом будь-чого
випадково опинився на телебаченні.

458
00:35:27,692 --> 00:35:32,064
До іншого він не дійшов
ти щойно згадав на деякий час.

459
00:35:33,322 --> 00:35:35,609
Я думаю, він зрозумів
якби він йшов повільно,

460
00:35:35,616 --> 00:35:38,737
Я б не злякався
і втягнути його в біду.

461
00:35:38,744 --> 00:35:42,178
Але тоді я навіть не знав
те, що ми робили, було злочинним.

462
00:35:42,185 --> 00:35:46,036
Ванесса, жертви часто звинувачують себе.
Це звичайне явище.

463
00:35:46,043 --> 00:35:50,520
Але не помиляйтеся:
ти жертва.

464
00:35:50,527 --> 00:35:53,856
- Правда, Боб?
- Абсолютно.

465
00:35:53,864 --> 00:35:58,757
Я була такою дитиною, я навіть не знала
чому чоловіки хотіли, щоб це зробили з ними.

466
00:35:58,764 --> 00:36:01,468
Ванесса, Боже мій, ти була дитиною.

467
00:36:01,476 --> 00:36:03,762
Ви, напевно, були настільки розгублені.

468
00:36:03,769 --> 00:36:06,265
Ви знаєте, і...

469
00:36:06,272 --> 00:36:10,644
і коли він це зробив
що ви згадали вперше...

470
00:36:11,798 --> 00:36:15,649
Клянусь Христом, я так і думав
йти до ванної в моєму роті.

471
00:36:23,268 --> 00:36:25,972
Чи маю я твою абсолютну довіру?

472
00:36:27,022 --> 00:36:31,394
Здається, я довіряю тобі більше, ніж будь-коли
довіряв комусь у своєму житті, Боб.

473
00:36:31,401 --> 00:36:34,522
І я справді це маю на увазі.

474
00:36:34,529 --> 00:36:37,442
дякую
Причина, чому я питаю...

475
00:36:37,449 --> 00:36:41,717
є нова потужна психологія
техніку, яку я хотів би спробувати на тобі.

476
00:36:41,724 --> 00:36:43,698
Я думаю, що це справді може тобі допомогти.

477
00:36:43,705 --> 00:36:45,783
Чи хотіли б ви спробувати?

478
00:36:45,791 --> 00:36:47,556
Так, звичайно.

479
00:36:47,563 --> 00:36:49,850
Він складається з
батарея питань

480
00:36:49,857 --> 00:36:53,395
які призначені для запуску
певні елементи вашої підсвідомості.

481
00:36:53,402 --> 00:36:55,585
Мушу тебе попередити, Ванесса...

482
00:36:55,592 --> 00:36:59,130
ця техніка,
це може бути незручно.

483
00:36:59,659 --> 00:37:01,424
Давай, Боб.

484
00:37:01,431 --> 00:37:04,239
Я маю на увазі, якщо ви думаєте
це мені допоможе.

485
00:37:05,706 --> 00:37:09,140
Гаразд Давайте почнемо.
Ви готові?

486
00:37:10,503 --> 00:37:13,624
Кілька хвилин тому ви були
сказати мені, що ти почуваєшся

487
00:37:13,631 --> 00:37:15,501
Ларрі пішов у ванну
у вашому роті.

488
00:37:15,508 --> 00:37:18,420
Це були ваші точні слова.
Ви пам'ятаєте?

489
00:37:18,427 --> 00:37:21,548
Зараз саме в той момент,
коли Ларрі еякулював тобі в рот,

490
00:37:21,556 --> 00:37:24,259
ти почувався як би якось
ти трансформувався...

491
00:37:24,267 --> 00:37:27,387
в якийсь людський пісуар?

492
00:37:27,395 --> 00:37:30,203
Що за довбані питання
це, Боб?

493
00:37:30,210 --> 00:37:32,705
Ви повинні відповісти першим
що спадає на думку.

494
00:37:32,713 --> 00:37:35,312
Це дуже важливо.

495
00:37:35,319 --> 00:37:37,710
- Я знав, що я плоть і кров.
- Я це розумію.

496
00:37:37,718 --> 00:37:40,526
Але ви повинні сказати мені
саме те, що ви відчували.

497
00:37:40,533 --> 00:37:44,696
Ви повинні навчитися висловлюватися
свої почуття вголос.

498
00:37:48,875 --> 00:37:51,161
Я почувався так, як ти сказав.

499
00:37:54,088 --> 00:37:57,417
Скажи це вголос, Ванесса.

500
00:38:00,344 --> 00:38:03,465
Я відчував, що я був

501
00:38:03,472 --> 00:38:06,489
перетворений на людський пісуар.

502
00:38:15,776 --> 00:38:19,627
Це дуже добре, Ванесса.
Дуже добре.

503
00:38:20,573 --> 00:38:24,111
Тепер скажи мені це,
і це абсолютно важливо.

504
00:38:24,118 --> 00:38:25,779
Ви готові?

505
00:38:32,251 --> 00:38:34,017
Ларрі намагався тебе трахнути?

506
00:38:36,005 --> 00:38:37,458
О Боже

507
00:38:37,465 --> 00:38:39,960
Пізніше він спробував.

508
00:38:44,451 --> 00:38:47,676
Вам сподобалось
коли Ларрі трахкав тебе?

509
00:38:49,456 --> 00:38:51,326
Ти лайно!

510
00:38:52,480 --> 00:38:56,748
- Я ж казав тобі, що це може бути незручно.
— Зупиняйся зараз же!

511
00:38:56,755 --> 00:38:58,729
- Ми ще не закінчили.
- Так, ми!

512
00:38:58,736 --> 00:39:01,440
Ми точно закінчили.
Тепер ви тягніть!

513
00:39:01,447 --> 00:39:04,359
Ви можете отримати непоправну шкоду
якщо так розірвати!

514
00:39:04,367 --> 00:39:07,383
- Мені наплювати!
- Ісус Христос!

515
00:39:07,391 --> 00:39:10,407
Кусок лайна!
Чортовий збоченець!

516
00:39:10,414 --> 00:39:12,805
- Ісус Христос!
- Де дверна ручка?

517
00:39:12,813 --> 00:39:15,308
Ви шукаєте це?

518
00:39:16,462 --> 00:39:18,853
— А тепер ти тільки влаштуйся!
- Я тебе вб'ю!

519
00:39:18,860 --> 00:39:22,815
Я переріжу тобі чортове горло.
Це те, що ти до біса хочеш, щоб я зробив?

520
00:39:22,823 --> 00:39:24,901
добре! Я припиняю, гаразд?

521
00:39:24,908 --> 00:39:27,820
Ти опускаєшся на підлогу
і візьми ключі від моєї чортової машини

522
00:39:27,828 --> 00:39:30,427
і ви ставите їх у запалювання.

523
00:39:30,434 --> 00:39:33,868
Знаєш, тобі б це не сподобалося
якби хтось робив це з тобою.

524
00:39:33,875 --> 00:39:35,849
Мабуть, ти права, Ванесса.

525
00:39:35,857 --> 00:39:38,873
— Сумніваюся, що мені це хотілося б.
- Тоді припини!

526
00:39:38,880 --> 00:39:41,688
Я зупиню це
якщо ти обіцяєш поводитися добре.

527
00:39:41,696 --> 00:39:43,357
Я обіцяю, що буду поводитися.

528
00:39:47,535 --> 00:39:50,969
- Ви той хлопець у новинах?
- Вибачте?

529
00:39:50,976 --> 00:39:53,992
Ти той хлопець, який вбивав?
всі вони дівчата на автостраді?

530
00:39:56,294 --> 00:39:58,268
чому ти вбиваєш
вони всі дівчата, Боб?

531
00:39:58,275 --> 00:40:02,126
Тому що я досяг своєї довбаної межі
з такими людьми, як ти, Ванесса.

532
00:40:02,133 --> 00:40:05,358
- Що я за люди?
- Алкоголіки, наркомани...

533
00:40:05,365 --> 00:40:07,756
батьки, які трахаються
їхні дочки...

534
00:40:07,763 --> 00:40:10,363
наркозалежні довбані повії
з їхньою сволотою...

535
00:40:10,370 --> 00:40:12,970
Гей, я не трюк, дитинко!

536
00:40:14,228 --> 00:40:17,870
Я називаю їх «смітниками»,
і я вас запевняю, ви один із них.

537
00:40:17,878 --> 00:40:19,435
я ні.

538
00:40:19,442 --> 00:40:23,084
Подивіться на себе. Ти вже майстер
на маніпуляції чоловіками.

539
00:40:23,091 --> 00:40:24,648
Я нічого не накидав на тебе.

540
00:40:24,655 --> 00:40:28,298
Це так властиво твоїй довбаній природі,
ти навіть не усвідомлюєш, коли це робиш.

541
00:40:32,059 --> 00:40:33,407
Дурна сука.

542
00:40:41,860 --> 00:40:45,189
Що, ви думаєте, це нормально робити
всілякі погані речі для мене зараз?

543
00:40:45,197 --> 00:40:49,673
Це відкрита дискусія, угода
з глибоким філософським розгалуженням...

544
00:40:49,680 --> 00:40:51,967
те, що ви навряд чи можете зрозуміти.

545
00:40:51,974 --> 00:40:56,659
Прийміть це від мене, професіонала,
ти абсолютний довбаний дебіл.

546
00:40:56,667 --> 00:40:59,266
Ви знаєте,
можливо, я не такий розумний, як ти,

547
00:40:59,273 --> 00:41:02,394
а може я не закінчив школу,
але принаймні я не лицемір.

548
00:41:04,070 --> 00:41:07,608
Ванесса, будь ласка, побалуй мене.
Скажи мені, чому я лицемір.

549
00:41:09,075 --> 00:41:11,570
Ти поводишся так, ніби все в порядку
якась місія,

550
00:41:11,577 --> 00:41:15,324
але все, що ти хочеш зробити, це
просто вийти в сексуальний спосіб.

551
00:41:18,042 --> 00:41:19,807
Ти будеш займатися зі мною сексом зараз?

552
00:41:22,317 --> 00:41:25,542
Я обіцяю тобі, якщо ми справді отримаємо,
справді інтимно,

553
00:41:25,550 --> 00:41:28,462
ти будеш
далеко не ображаючись.

554
00:41:30,346 --> 00:41:32,946
Що, ти збираєшся
трахни мене, коли я помру?

555
00:41:35,768 --> 00:41:39,723
Пане, я людина!
Я людина!

556
00:41:39,730 --> 00:41:43,060
Так, як той наркоман
чортова повія твоєї матері?

557
00:41:43,067 --> 00:41:45,667
Я точно не хотів би
щоб зустріти твою маму, Боб.

558
00:41:47,968 --> 00:41:51,089
Що, можна говорити про мою маму
але я не можу говорити про твою?

559
00:41:51,096 --> 00:41:53,800
Нас тут немає
говорити про мене, Ванесса!

560
00:41:53,807 --> 00:41:57,971
Ми тут, щоб поговорити про вас,
тож зніми свої чортові штани!

561
00:41:57,978 --> 00:41:59,952
Будь ласка, відпусти мене, Боб.

562
00:41:59,959 --> 00:42:01,411
До біса!

563
00:42:01,419 --> 00:42:05,270
Скинь свої чортові штани,
ти довбана пізда!

564
00:42:05,277 --> 00:42:06,834
Як ти мене назвав?

565
00:42:06,841 --> 00:42:08,815
Спускай свої чортові штани зараз!

566
00:42:10,595 --> 00:42:12,881
Гаразд, але дивіться, я отримав ці чоботи

567
00:42:12,889 --> 00:42:16,322
і я отримав усі ці шнурки та таке інше,
тож дайте мені хвилинку.

568
00:42:16,330 --> 00:42:18,199
поспішайте

569
00:42:24,671 --> 00:42:26,332
Довбана сука!

570
00:42:26,340 --> 00:42:28,835
я буду трахатись
вбити тебе, Ванесса.

571
00:42:28,842 --> 00:42:31,129
- Ти просто заспокойся, Боб.
- Гаразд.

572
00:42:31,136 --> 00:42:33,735
Ви просто заспокойтеся прямо зараз!

573
00:42:33,743 --> 00:42:36,029
Кинь цю бритву у вікно.

574
00:42:36,037 --> 00:42:39,158
Якщо ти щось спробуєш,
Я буду стріляти в тебе стільки разів!

575
00:42:42,189 --> 00:42:46,561
Ви повинні були просто випустити мене з машини
коли я просив тебе, Бобе!

576
00:42:46,568 --> 00:42:48,750
Ти бачиш де
погані манери вас ловлять?

577
00:42:48,758 --> 00:42:51,462
Слухай, Ванесса, дивись.
я просто...

578
00:42:51,469 --> 00:42:54,277
Я почув усе, що збираюся
почути від вас.

579
00:42:54,284 --> 00:42:56,571
- Бля!
- Так от!

580
00:42:57,621 --> 00:42:58,969
Ісус Христос!

581
00:42:58,976 --> 00:43:03,348
Це за те, що ти змусив мене сказати тобі
все це я ніколи не розповідав своєму нареченому!

582
00:43:04,398 --> 00:43:07,102
Ісус Христос!
Ми потрапимо в аварію!

583
00:43:07,109 --> 00:43:10,230
І це для відсікання
все моє волосся, ти лох!

584
00:43:10,238 --> 00:43:13,254
Ванесса, ти засмучена, гаразд?
Ви маєте на це повне право.

585
00:43:13,261 --> 00:43:17,634
Прийшло щось темне і страшне
наді мною, але я не збирався робити тобі боляче.

586
00:43:17,641 --> 00:43:20,866
- Ви повинні вірити в це.
- Так, правильно! Я так впевнений!

587
00:43:20,873 --> 00:43:25,245
Я серйозно. Я просто хотів вас налякати.
Я навіть не знаю чому.

588
00:43:25,253 --> 00:43:28,999
Ванесса, це для мене зараз очевидно
Я глибоко хвора людина.

589
00:43:29,006 --> 00:43:31,084
Я не буду сперечатися з тобою.

590
00:43:31,092 --> 00:43:35,360
Кожен, хто займався б сексом з мертвою людиною
точно хворий, містере.

591
00:43:35,367 --> 00:43:37,549
Бачите? Ви тільки що визнали це.
Я хвора...

592
00:43:37,557 --> 00:43:40,052
Боб, замовкни!
Замовкни!

593
00:43:45,794 --> 00:43:47,872
Сучий син.

594
00:43:51,529 --> 00:43:55,171
Ванесса? що ти
думаєш прямо зараз?

595
00:43:55,178 --> 00:43:57,882
Ви хочете почути більше про мене
найпотаємніші таємниці?

596
00:43:57,889 --> 00:43:59,655
- ні.
- Чортовий мудак.

597
00:43:59,662 --> 00:44:02,574
Ні, мені було просто цікаво
що ви планували зробити.

598
00:44:02,582 --> 00:44:06,328
Я передам тебе
чортові свині, ось що я збираюся зробити!

599
00:44:10,193 --> 00:44:12,793
Знаєш, що тоді буде,
чи не так?

600
00:44:12,800 --> 00:44:16,338
так Ви закінчите
всмоктування газу в Сан-Квентін.

601
00:44:16,345 --> 00:44:19,153
- Ванесса.
- Ви просто можете.

602
00:44:19,161 --> 00:44:23,846
Ванесса, такі як я,
ми не йдемо в газову камеру.

603
00:44:23,853 --> 00:44:26,557
Тоді ти підеш у в'язницю,
де могутнє арійське братство

604
00:44:26,564 --> 00:44:28,642
змусить вас побажати
ти ніколи не народжувався.

605
00:44:28,649 --> 00:44:33,647
Імовірність того, що хтось схожий на мене
потрапити до в'язниці - це абсолютно нуль.

606
00:44:33,654 --> 00:44:36,045
Ви думаєте, що вони
просто дозволю тобі гуляти?

607
00:44:36,053 --> 00:44:39,486
Буде як того разу
Містер Моралес зламав вам щелепу.

608
00:44:39,494 --> 00:44:42,614
- Ти так думаєш, га?
- Абсолютно.

609
00:44:42,622 --> 00:44:46,368
Вони не візьмуть мене за вбивцю.
Вони відпустять мене на волю.

610
00:44:46,375 --> 00:44:48,766
Вони відправлять вас до
якийсь новий прийомний будинок...

611
00:44:48,774 --> 00:44:52,729
ймовірно, займає місце пана Моралеса
схоже на якийсь приємний сон для вас.

612
00:44:54,300 --> 00:44:58,985
Якщо, звичайно, ви не хочете грати в це
розумний вперше в житті.

613
00:44:58,992 --> 00:45:02,009
Як я можу це зробити, Боб?

614
00:45:02,016 --> 00:45:04,720
Я маю при собі трохи грошей.
Я отримав A.T.M. картку.

615
00:45:04,727 --> 00:45:08,474
Ми можемо піти отримати ще.
Ти можеш йти своєю дорогою, я піду своєю.

616
00:45:08,481 --> 00:45:11,602
Клянусь Богом,
ти більше ніколи мене не побачиш і не почуєш.

617
00:45:12,547 --> 00:45:14,626
що ти кажеш

618
00:45:15,780 --> 00:45:18,796
Я кажу, вимикай
на тому виході!

619
00:45:18,804 --> 00:45:20,986
Ванесса, ми прийшли
середина ніде!

620
00:45:20,993 --> 00:45:23,801
Ти хочеш, щоб тебе застрелили
цілу купу разів?

621
00:45:23,809 --> 00:45:26,721
А тепер роби, як я тобі кажу, дурне!

622
00:45:26,728 --> 00:45:31,100
- Добре, я повертаюся.
- Думаєш, це гра?

623
00:45:43,724 --> 00:45:48,096
Що ми будемо робити, Ванесса?
Вічно їздити в пошуках поліцейського?

624
00:45:48,104 --> 00:45:51,746
Продовжуйте махати яснами, Боб.
Кого хвилює, якщо ніхто не слухає?

625
00:45:51,753 --> 00:45:54,248
Підтягніть це
ґрунтова дорога там.

626
00:46:12,503 --> 00:46:15,624
Я знаю, що там багато хворих
це стає важко...

627
00:46:15,631 --> 00:46:17,814
думати про те, щоб псувати жінок.

628
00:46:17,821 --> 00:46:21,150
До біса, це все
ви коли-небудь бачили по телевізору.

629
00:46:21,158 --> 00:46:25,321
Але коли хлопець йде і робить це для
справді ніби ти планував зробити...

630
00:46:25,329 --> 00:46:29,596
- Я просто намагався вас налякати.
— Тобі була черга говорити!

631
00:46:29,604 --> 00:46:31,995
Я вважаю, що було б справедливо дозволити мені
отримай мої два центи.

632
00:46:32,002 --> 00:46:34,914
Ви абсолютно праві. вибач
Будь ласка, продовжуй.

633
00:46:36,277 --> 00:46:39,606
Але коли хлопець йде і робить комусь боляче
хто ніколи не робив їм боляче,

634
00:46:39,614 --> 00:46:43,152
що перш за все робить його злочинцем
а другий хворий хлопець.

635
00:46:43,159 --> 00:46:46,488
Це все одно, що хворіти треба
друге місце бути кривим.

636
00:46:46,496 --> 00:46:49,095
А Боб, ти кривий.

637
00:46:49,102 --> 00:46:52,327
Ти довів мені це сьогодні ввечері.


